30 травня 2013

«Всё, что вы хотели знать о ЕС, но боялись спросить»


Этой весной и летом в Киеве реализуется проект «Школа европейских студий в Украине» (EU study days in Ukraine, http://eustudydays.com/), организованный Представительством Европейского Союза в Украине в сотрудничестве с Украинским образовательным центром реформ. Молодые специалисты, пройдя конкурсный отбор, получают возможность «из первых уст» (среди лекторов – Эндрю Вилсон, Кристиан Эгенхофер, Андрей Веселовский, Михаил Гончар, Александр Сушко, Валерий Чалый и др.) получить наиболее актуальную информацию, касающуюся политических, экономических, энергетических и гуманитарных аспектов сотрудничества между Украиной и ЕС, а также поделиться собственным видением европейских перспектив нашего государства.
            Далее, самое главное одной строкой:

Jan Tombinski, Head of EU Delegation: Miracles are possible, but you have to prepare them.

Andrew Rasbash, Head of Operations at the EU Delegation to Ukraine: Almost everybody in Ukraine will benefit from the association agreement as the deal will boost competition in Ukrainian market.

Володимир Бачинський, заступник директора департаменту Європейського Союзу МЗС України: На сьогоднішній день всі сили української дипломатії сфокусовані на тому, щоб довести процес підписання Угоди про асоціація між Україною та ЄС до логічного кінця. Попередні сигнали вселяють надію на те, що Угода буде підписана.

Ігор Бураковський, голова правління Інституту економічних досліджень та політичних консультацій: ЄС дуже ефективно працює як двигун соціально-економічного зближення - зменшується дистанція між бідними та багатими громадянами та між бідними та багатими країнами. Бідні «підтягуються» до багатих.

Тарас Качка, незалежний експерт з права ЄС, учасник переговорної групи щодо Угоди про асоціацію: 90% географічних найменувань, що захищаються Європейським Союзом, складають маловідомі локальні продукції.

Pavel Zalewski, European Parliament: Despite deep economic crisis, the EU continues its association policy in Eastern Europe. The signature of the EU-Ukraine association agreement would send positive signal for other countries like Russia saying that the EU is open for integration with the region.



25 травня 2013

ДО УВАГИ МОЛОДИХ КОЛЕГ ТА КОЛЕЖАНОК!!!


Ігорю Ярославичу! Сергію!

Маю до Вас велике прохання. Цього року у нас на факультеті відбудеться Літній університет з американознавства. Ми були б більш, ніж вдячні, якщо б хтось з донецьких колег зголосився взяти участь.

З вдячністю,

Роман Калитчак

23 травня 2013

Зустріч із послом Європейського Союзу Я. Томбінським

Шановні студенти та аспіранти!

Завтра, 24 травня 2013 р. об 11.00 у 309 аудиторії головного корпусу, відбудеться зустріч студентів Донецького національного університету із Надзвичайним та Повноважним Послом, Головою Представництва ЄС в Українї Я. Томбінським.
Для усіх, хто бажає відвідати цю зустріч - прохання повідомити Каракуца Андрія Миколайовича  листом на адресу - karakoots@gmail.com.

20 травня 2013

Новая Украина в новой Европе: взгляд историка - лекция

21 мая в 15:00 в конференц-зале главного корпуса состоится открытая лекция профессора Гарварда (г. Кембридж, США), историка Сергея Плохия. 

Тема лекции: "Новая Украина в новой Европе: взгляд историка".

Лектор - профессор факультета истории Гарвардского университета и член научного совета Украинского научного института Гарвардского университета, автор фундаментальных монографий по европейской и украинской истории.

19 травня 2013

Семінари з МП, ЗПУ, ДКС. Тема 8



Міжнародне публічне право.
Перший курс. Семінар 8
 Семінари з МП, ЗПУ, ДКС(курси професора Тодорова) Тема 8

15 травня 2013

Пропозиція на тренінг! До уваги молодих колег та колежанок!


Друзі!

Інститут Роберта Шумана (RSI) у співпраці з Фондом Конрада Аденауера оголошує набір на дуже цікавий тренінговий курс “How Europe Works: A First-Hand Perspective on EU Institutions”!

09 травня 2013

Запрошення до театру: вистава НАЦІЯ


22 травня сцені Донецького академічного українського музично-драматичного театру вистава Івано-Франківського муздрамтеатру: драма-реквієм (на основі реальних подій) за однойменною книгою
Марії Матіос "Нація"
Початок о 18.00.
Ціни на квітки від 30 до 80 грн.
За довідками та груповими замовленнями звертатись до заступеника директора Кріщукова Василя Васильовича тел. 096 341 04 30
Марія Матіос. Поет, прозаїк, публіцист. З 2012 року – народний депутат України. Член Національної спілки письменників України та Асоціації українських письменників

08 травня 2013

Историческая память и социальный прогресс - видеовстреча Дипклуба



Русский клуб Центра политологических исследований приглашает коллег из Украины, Российской Федерации, Молдовы и других стран обсудить в режиме онлайн встречи вопросы исторической памяти и социального прогресса в новых независимых государствах. 

Встреча проводится в контексте празднования Дня Победы и подготовки ко Дню Европы. Обсуждение повестки дня встречи тут: http://goo.gl/GfG5N.

04 травня 2013

Порада для тих, хто проходить перекладацьку практику

Досвід показує, що під час проходження перекладацької практики, викликом для студента є зрозуміти, чи матеріал готовий до оцінювання. 

Текст, який є результатом перекладу, має відповідати двом мінімальним критеріям: